- truck
-
2. truc ou truck [ tryk ] n. m.• 1843; mot angl. « chariot »♦ Chariot à plateforme.♢ Wagon à plateforme.
● truck nom masculin (anglais truck, camion) Petit wagon plate-forme sur lequel on effectue le transport des madriers, troncs d'arbre et autres objets encombrants sur un chemin de fer forestier ou industriel. En Polynésie, autobus.truc ou truckn. m.d1./d CH de F Wagon à plate-forme servant à transporter des véhicules, des canons, etc.d2./d Chariot servant à transporter des marchandises.d3./d (Polynésie fr.) Truck: camion dont la cabine comporte des bancs servant au transport en commun, urbain ou interurbain.————————truckn. m. V. truc 2.⇒TRUC2, TRUCK, subst. masc.TRANSPORTSA. — 1. Chariot à plate-forme pour le transport des matériaux ou d'objets lourds. [Les] véhicules nommés plates-formes, chariots-porteurs, trucs, chars à bennes (...) [sont rassemblés] en trains, rames ou convois, tirés par des chevaux, que mènent des conducteurs (HATON DE LA GOUPILLIÈRE, Exploitation mines, 1905, p. 733). Les lingotières sont posées sur des chariots rendus mobiles par une pousseuse hydraulique qui chasse le train de trucks devant elle (BARNERIAS, Aciéries, 1934, p. 236).2. Wagon de chemin de fer à plate-forme. Nous mentionnerons le chariot roulant de Saint-Malo (...). Une voie ferrée installée sur le fond, reçoit un truc qui porte quatre montants en fer de 10 m de hauteur réunis par une plateforme où se tiennent les voyageurs (BOURDE, Trav. publ., 1929, p. 308). L'immense atelier (...) comportait (...) une entrée (...) et une sortie par laquelle les camions terminés voyaient le jour (...) où on les rangeait avant de les charger sur les trucks du train (VIALAR, Hte-mort, 1951, p. 36).B. — Région. (Canada et qq. pays d'Outremer). Camion. Il y a pas quelqu'un à matin qui cherchait un homme pour chauffer son truck? (ROY, Bonheur occas., 1945, p. 187).Prononc. et Orth.:[
]. Homon. truc1. Lar. Lang. fr.: [
]; ROB. 1985: [
] ou rare [
]. Ac. 1878: truc ou truck (id. ds LITTRÉ, Lar. Lang. fr., ROB. 1985) mais Ac. 1935: truc. Plur. des trucs, des trucks. Étymol. et Hist. 1. 1843 truck « wagon ou chariot sur rails formant une plateforme pour le transport d'objets lourds ou de matériel roulant » (J. des Chem. de fer, p. 558, col. 2 ds BONN., p. 161); 1858 (CHESN.: Truc [...] sorte de camion [...] Truck [...] Chariot ou wagon qui sert au transport des marchandises); 1859 (BOUILLET: Truc ou Truck [...] une sorte de camion, et, dans les Chemins de fer, une plate-forme montée sur des roues, sur laquelle on élève au moyen d'un mécanisme des voitures et des bagages afin de les transporter au loin); 2. 1946 (ROY, loc. cit.). Empr. à l'angl. truck désignant un chariot, gén. avec une plate-forme, pour le transport de choses lourdes (1771 ds NED), notamment dans le vocab. des ch. de fer (1838, ibid.) et spécialisé en anglo-amér. au sens 2 (1916, motor truck, 1930 truck ds NED Suppl.2, s.v. motor sb5a et lorry sb1b). Att. dep. 1611 au sens de « solide roue ou rouleau de bois », l'angl. truck semble issu du lat. trochus « cerceau » (du gr. 
, v. troche2) ou serait une altér. de l'angl. truckle « poulie » (1417 ds NED) que NED suppose issu du lat. trochlea (v. trochlée) par l'intermédiaire d'un a. fr. trocle, trockle cependant non att. (v. FEW t. 13, 2, p. 314a, note 1).STAT. — Truc1 et 2. Fréq. abs. littér.:540. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 4, b) 26; XXe s.: a) 671, b) 1 744.truck [tʀyk] ou rare, [tʀœk] n. m.ÉTYM. 1843; mot angl., « chariot », proprt « petite roue de bois ».❖1 Chariot à plate-forme.2 (1862). Wagon de chemin de fer à plate-forme.3 (Sous l'infl. de l'angl.). Rare. Camion. || « Des “trucks” de couleurs vives avaient déversé les passagers des divers districts de Tahiti… » (l'Express, 2 juil. 1973, p. 22).
Encyclopédie Universelle. 2012.
